Trovare contentezza in Mr. e Mrs. Elliot "Mr. and Mrs. Elliot" di Ernest Hemingway alla fine ci lascia con un paradosso. Fin dall'inizio, la storia definisce il matrimonio di Hubert e Cornelia come un matrimonio fallito: incapacità di concepire un figlio, incapacità di comunicare, incapacità di fare del buon sesso. In effetti, l'immagine di apertura della storia sembra la metafora perfetta del matrimonio nel suo insieme: "Mr. e Mrs. Elliot hanno provato con tutte le loro forze ad avere un bambino. Ci hanno provato tutte le volte che la signora Elliot poteva sopportarlo" (161). Il matrimonio degli Elliot è uno dei desideri insoddisfatti: provare tutto ciò che si può "sopportare", ma non raggiungere mai il successo. Tuttavia la riga finale della storia afferma: "erano tutti abbastanza felici". Come possiamo conciliare i fallimenti di questo matrimonio con la contentezza? Una tattica potrebbe essere quella di affermare che Hemingway si è comportato in modo carino quando ha detto che erano tutti abbastanza felici, e ci si aspetta che il lettore deduca che fossero davvero piuttosto infelici. Pur riconoscendo che Hemingway avesse un debole per gli eufemismi e il paradosso, penso che gli Elliot siano davvero contenti dello stato in cui si trova alla fine il loro matrimonio, nonostante i loro desideri insoddisfatti. Per scoprire perché, dobbiamo prima chiarire chi " loro" sono alla fine della storia. Non si tratta semplicemente di Hubert e Cornelia: include anche la ragazza di Cornelia del negozio di tè di Boston. La presenza di questa amica ha un effetto notevole sulla signora Elliot dal momento del suo arrivo: Cornelia diventa "molto più luminosa" e loro due fanno "molti bei pianti insieme" (163). Questa amica inizia anche a scrivere a macchina le poesie di Mr. Elliot per lui, poiché è "molto ordinata ed efficiente e sembra divertirsi" (164). Cornelia batteva a macchina i suoi manoscritti, ma commetteva errori,...... in mezzo alla carta......s poesia, Cornelia preferisce la compagnia della sua ragazza, e nonostante ci provino "molto duramente" non riescono ad avere un bambino. Ma alla fine la coppia trova una sorta di appagamento che, anche se potrebbe non essere la felicità coniugale, è un sostituto passabile. Cornelia, una tipica moglie, desidera qualcuno con cui possa essere emotivamente vicina; lo trova nella sua ragazza. Hubert, un tipico marito, vuole fare un bambino; nel racconto non può farlo, ma trova nella sua poesia un atto sostitutivo di creazione. In questo modo entrambi ottengono ciò che desiderano, anche se non necessariamente nel modo in cui si sarebbero aspettati al matrimonio. In "Mr. e Mrs. Elliot", Hemingway sembra suggerire che "abbastanza felice", sebbene non sia la stessa cosa di "molto felice", è comunque abbastanza felice. Opere citate Hemingway, Ernest. "Il signore e la signora Eliot." I racconti brevi. New York: narrativa in brossura di Scribner, 1995.