In una lingua, di solito emergono delle varianti, come i dialetti o diverse frasi colloquiali. Questo di solito accade quando la lingua è divisa in diverse parti del paese o del mondo. Situazioni di vita diverse richiedono frasi diverse o modi diversi di esprimere quell'idea. In giapponese, questi diversi dialetti sono conosciuti come hougen. Esistono diversi hougen giapponesi diversi che comprendono quello dell'area di Tokyo, della regione del Tohoku, della regione del Kansai e persino dell'area di Kyushu, per citare alcuni luoghi. Inoltre all'interno di ciascuna determinata area, possono esserci anche varianti di ciascun hougen con cambiamenti simili o minori come nel Kansai, ad esempio c'è differenza tra Osaka e Kyoto. In generale, i dialetti giapponesi possono essere suddivisi in tre parti diverse: orientale, occidentale e Kyushu. Giappone orientale. Il dialetto giapponese parlato a Tokyo è ben noto come il "giapponese standard" o hyoujungo per la lingua. . L'inizio di questo adattamento risale al periodo Edo quando stava diventando la capitale del paese. Altri dialetti erano considerati più rurali e meno sofisticati. Ora la diffusione del dialetto standard di Tokyo è prominente perché è ampiamente ascoltato in televisione, insegnato nelle scuole educative e persino visto nei segnali ufficiali. Nella regione nord-orientale c'è Tohoku-ben. Il Tohoku-ben è parlato nella zona nord-orientale dell'isola principale di Honshu, comprendendo le prefetture di Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi e Yamagata e arrivando fino a Hokkaido. Tohoku-ben è ben noto per il suo tono dal suono più country, ed è difficile da capire anche per i giapponesi a volte. Inoltre, Tohoku-ben è famigerato... metà della carta... Questo è il dialetto parlato dai comici (molti dei quali vengono da Osaka) e dai gangster televisivi. Come la gente del Kansai, il loro dialetto è più vivace. Ha molta più intonazione e generalmente viene parlato più velocemente. Hanno le loro parole come akan, che significa lo stesso di dame nel linguaggio di Tokyo (“non va bene”). Usano –hen come forma verbale negativa (wakaranai diventa wakarahen). Dicono anche maido per "grazie" invece di arigatou. Sebbene la gente di Kyoto tecnicamente parli il dialetto Kansai, il discorso di Kyoto è leggermente diverso. Per la maggior parte dei giapponesi, il discorso di Kyoto è considerato bello ed elegante, soprattutto se parlato da donne. Usano espressioni più formali e desinenze verbali che in realtà sono i resti di una forma più antica di giapponese. Alcune differenze tra Kyoto-ben e Osaka-ben includono il dire okini invece di maido per "grazie". Kyushu, Hakata-ben, Oita, Nagasaki, Kagoshima