Joseph Sheridan Le Fanu era un uomo che utilizzava la sua focosa stenografia per descrivere e spiegare la società irlandese in cui viveva. Fu quasi costantemente al lavoro per tutta la sua vita come autore di quattordici romanzi, racconti, poesie e un dramma in versi. Sebbene la maggior parte dei suoi romanzi siano ambientati specificatamente nella campagna inglese, diventano più chiari quando vengono trasferiti in un'ambientazione irlandese. Durante gli ultimi anni di Le Fanu, la sua mente fu quasi completamente occupata dal soprannaturale e tutti i racconti che scrisse in quel periodo erano di quella natura, ad esempio "Carmilla" e "Tè verde". Le sue peculiari abitudini di vita contribuivano a questa ossessione e non ci sono dubbi sul fatto che molte di queste strane storie gli arrivassero sotto forma di sogni. Brinsley Le Fanu, suo figlio, diede a SM Ellis un resoconto della sua routine quotidiana: Le Fanu scriveva per lo più a tarda notte a letto, usando quaderni per i suoi manoscritti e aveva sempre due piccole candele accese sul comodino accanto a lui. Verso le 02:00 si svegliava tra le ombre scure dei pesanti mobili e dei tendaggi della sua stanza vecchio stile e continuava a preparare una tazza di tè, che beveva continuamente durante il giorno. Scriveva per un paio d'ore in quel periodo inquietante della notte, quando la vitalità umana è al minimo e i poteri dell'oscurità sono terrificanti. "Carmilla" è l'ultimo racconto della raccolta "In un bicchiere oscuramente". È un resoconto "ortodosso" della materializzazione dei morti disincarnati nella sua forma più grossolana, il vampiro. Carmilla è la quintessenza della tradizione dei vampiri. La cosa non meno orribile di Carmilla è la tensione della perversità lesbica nelle sue appassionate dichiarazioni per Laura. 'Green Tea' è la storia di un ma...... mezzo di carta ......Browne, Nelson. "Sheridan Le Fanu". Sullivan, Jack. 'Incubi eleganti''UN'ASCENDANZA E I SUOI ​​VAMPIRI.' DR O'Connor Lysaght. Storia Irlanda, vol. 20, n. 3 (maggio/giugno 2012). Stoddart, Helen. "Le precauzioni delle persone nervose sono contagiose": Symptomatic Gothic di Sheridan le Fanu. The Modern Language Review, Vol. 86, No. 1 (gennaio 1991) Cahill, Ann, "Irish Folktales and Supernatural Literature: Patrick Kennedy e Sheridan Le Fanu', in: Quell'altro mondo Il soprannaturale e il fantastico nella letteratura irlandese e nei suoi contesti, vol 1, ed. Bruce Stewart (Gerrards Cross: Colin Smythe, 1998). Johansen, Ib. Riflessioni sul fantastico irlandese da Sheridan Le Fanu a John Banville Nordic Irish Studies, vol 1, (2002). McCormack, WJ, 'Personaggi dissoluti: storia letteraria irlandese attraverso Balzac, Sheridan Le Fanu, Yeats e Bowen.’