La virtuosa vanità di Isabella in Misura per misura L'opera di Shakespeare, Misura per misura, pone il "problema" nel "gioco del problema" in quanto esamina la differenza tra diritto e giustizia, virtù e bontà. È un caso di studio di abuso di potere che ha una risonanza particolarmente contemporanea. Isabella è una donna shakespeariana molto intrigante. È una delle poche donne intelligenti che sono anche innocenti e sante. Measure for Measure si concentra principalmente sul suo dilemma morale. Salverà suo fratello e rinuncerà alla sua apprezzata castità o salverà la propria anima permettendo a suo fratello di morire? Giocando sui punti di vista elisabettiani riguardanti le donne, le monache e la castità, Shakespeare utilizza Isabella nello sviluppo della trama e del tema. Sebbene Isabella sia casta e misericordiosa in tutte le apparenze esteriori, non è disposta a rinunciare alla sua verginità ad Angelo in cambio della vita di Claudio, ma è pronta a sacrificare la castità di Mariana per la causa. Isabella è così virtuosa che diventa per lei una vanità. Santissima, ipocrita, intelligente, bella, Isabella, che è un rappresentante della moderazione nel testo. In realtà esagera nel suo desiderio di severità, come mostrato quando chiede a una delle suore se non potrebbe avere una moderazione più severa di una delle sorelle lì. Ciò richiama il tema dell'indulgenza e della moderazione, ma poiché Isabella è troppo attratta da uno dei poli, dovrà diventare più moderata per diventare veramente umana. Isabella si afferma subito come un raro personaggio femminile quando suo fratello la descrive con l'affermazione: "ha un'arte prospera/ quando gioca con la ragione e il discorso, e sa persuadere bene" (Shakespeare 1.2.161-163)." Donne in... al centro della carta.... ..e dell'opera. Opere citate e consultate: Charlton, HB Shakespearean Comedy London: Methuen, 1938. Knight, G. Wilson: Essays in Interpretation of Shakespeare's Sombre Tragedies London: Oxford UP, 1930. Leech, Clifford. "Il 'significato' di misura per misura." Shakespeare Survey 3 (1950): 69-71. New American Standard Bible ed. Chicago: Moody Press, 1975. Pope, Elizabeth Marie di misura per misura." Shakespeare Survey 2 (1949): 66-82. Rossiter, AP Angelo con le corna e altre lezioni di Shakespeare. Ed. Piano di Graham. Londra: Longmans, Green, 1961.Shakespeare, William. William Shakespeare: le opere complete. Ed. Alfred Harbage. 1969. Baltimora: Penguin, 1971. Sypher, Wylie. "Shakespeare come casista: misura per misura." La recensione di Sewanee 58 (1950): 262-80.