“Colline come elefanti bianchi” di Earnest Hemingway è un racconto del 1927 che descrive una coppia che beve in una stazione ferroviaria in Spagna, e la storia è raccontata da un narratore esterno. Il narratore in terza persona in questa storia fornisce al lettore gli eventi messi insieme, raccontati in seguito e tradotti in inglese. È chiaro in tutta la storia che la ragazza (che non viene mai nominata) non parla spagnolo, mentre il suo ragazzo sì. Quando ordina per la prima volta due birre, lo fa in spagnolo affermando "Dos cervezas", che sottolinea che il gentiluomo sta effettivamente parlando spagnolo, ma il narratore sta traducendo gli affari per il lettore (Hemingway 114). Anche il narratore racconta la storia con il minimo dettaglio, concentrandosi invece sul dialogo tra i due personaggi. Anche in questo senso, il dialogo è semplicemente una conversazione avanti e indietro, con poche spiegazioni o dettagli. Il narratore inserirà solo un "ha detto" ogni poche frasi, presumibilmente per tenere traccia del lettore con chi sta parlando, ma per il resto non aggiunge alcuna informazione. Ciò consente al lettore di interpretare i veri significati dietro la parola, senza l'influenza del narratore. Il narratore fornisce una visione approfondita ripercorrendo le azioni del ragazzo e della ragazza, e il ragazzo stesso fornisce una visione ancora più approfondita della storia. L'uomo, o il ragazzo, nella storia incarna i tratti della mascolinità. È concentrato sui suoi desideri e fa del suo meglio per controllare la situazione. Nel corso della storia, il ragazzo e la sua ragazza discutono di un'operazione, molto probabilmente un aborto, e l'uomo cerca di convincere la sua ragazza ad averne uno. Il gentiluomo evita l'argomento in questione quando non vuole parlarne, ad esempio... mezzo foglio... d esitazione a causa della fidanzata e della distanza, pressione e forza del fidanzato. La donna afferma per due volte di “sentirsi bene” anche se ormai tra i due sembra esserci una certa distanza. Un altro esempio del motivo per cui l'autore intende discutere di comunicazione è attraverso l'uso del titolo e della descrizione di "elefante bianco", come un elefante nella stanza. I due danzano attorno all'argomento che deve essere discusso, ma ci riescono solo avvicinandosi sottilmente all'argomento e non parlandone a fondo. L'autore, Ernest Hemingway, sembra utilizzare il suo background giornalistico per dimostrare, attraverso la mancanza di dettagli e il dialogo costante, che due persone possono discutere e tuttavia non dire nulla. Opere citate Hemingway, Ernest. Colline come elefanti bianchi. 1927. L'introduzione di Norton alla letteratura. 10a ed. New York: Norton, 2011. 113-17. Stampa.